マルチンのはつめいを知っていますか(2.1)

こちらによると、
Die Sprechmaschine, 1962  植田敏郎訳、『マルチンのはつめい』、講談社、1968

だそうです。ディー、スプレッヘマチーネ？ドイツ語風の読み方も怪しくなってきたような。英語では多分、The Speechmachine →　しゃべる機械　　そのまんまですね。